今日は1893年 にハワイ王国でアメリカ人が支援するクーデターが起こり、女王リリウオカラニが退位。カメハメハ王朝が倒れた日となります。

On January 17th 1893, a coup　d'etat was assisted by the United States was　staged in the Hawaiian Kingdom.
As a result, the the last queen was abdicated from the throne.

This signified the dynasty of Kamaka eha was overthrown on this day.

ハワイ王国といえば諸外国としては初めて日本に対し不平等条約撤廃してくれた 国として日本人には親近感がわきます。

Speaking of the Hawaiian Kingdom, we Japanese can relate to them. They were　 the first to abolish the unequal treaties set toward Japan.

このクーデターが起きた時、日本は邦人保護を理由に、東郷平八郎艦長たる戦艦 「浪速」および「金剛」をホノルルに派遣し、クーデター側の臨時政府の威嚇をしました。

When the coup d'etat occurred, Japan dispatched 2 battle ships "Naniwa" and　"Kongo" lead by Captain Togo Heihachiro. Togo intimidated the junta to protect Japanese immigrants in Hawaii.


カラカウア王の要請した日本からの移民は、1885(明治１８)年から始まり、この 年までに約２万５千人に上っていた。その日本人移民の「生命と財産を守るため 」というのが、表向きの理由だったが、女王側からの緊急要請があったとも言わ れています。

The immigration of Japanese nationals to Hawaii started per request from　King Kalakaua I, in 1885. 　By 1893, the number of Japanese immigrants had rose to about 25 thousand. The Empire of Japan officially dispatched the battle ships to save the lives and properties of the Japanese immigrants.
It is otherwise stated that Liliuokalani made this emergency dispatch request.


入港した「浪速」は、臨時政府には挨拶も行わなかったとされています。 　
Upon arrival to the port of Hawaii, it is said that Naniwa did not greet the provisional government.


「浪速」は３ヶ月ハワイに留まった後いったん帰国、一年後に再び姿を現し、その際臨時政府は「建国一周年」を祝う２１発の礼砲を要請したが、東郷艦長は「その理由を認めず」と突っぱねのは有名な話です。

Naniwa once returned to Japan after staying in Hawaii for 3 months. One　year later, it appeared in Hawaii again.
There is a well-known story that, although the junta of Hawaii requested　the 21-gun salute to honer the 1st anniversary of its establishment at the time, Captain Togo declined the greeting claiming the purpose was not acceptable.

その東郷平八郎が日露戦争における日本海海戦時にのっていたのが旗艦「三笠」 ですが、大東亜戦争敗戦後連合国に接収されめぼしいものが取り除かれた後に米 軍相手のキャバレーとなり東郷長官室はキャバレー・トーゴーとなったのは悲しい荒廃した日本の戦後史の一面です。

Captain Togo boarded the flagship "Mikasa" and conducted the Japan Empire Naval fleet in the Battle of Tsushima (also known as "Sea of Japan Naval Battle") during the Russo-Japan War.
After Japan surrendered, "Mikasa" was confiscated by the allied nations and　was striped for anything valuable.
Eventually, "Mikasa" was converted into a cabaret for American soldiers and was named "Cabaret Togo".
This is a miserable page in Japanese history.

本日御紹介の患者さんは他院で小陰唇縮小形成術と陰核包皮縮小形成術をおうけになられるも、「クリトリスの真横にとびでている突起ができてしまったのでそれを取りたい。クリトリスの横の皮も小陰唇と同じようにどうどうとしているのできれいにしてもらいたいです。」との御希望で当院に御相談にこられました。

 診察をおこなってみると　外々側ヒダの処理はなされておらず陰核から内側ヒダを経て小陰唇にいたる一連のヒダの連続性が不連続であり凹凸を生じていたので前医による修正手術をお勧めしましたが私による修正手術を強く御希望されたため修正手術の御依頼をお引き受けすることとしました。

　左：術前です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右：術後半年再診時です。

御感想は1カ月後検診時には「満足（５／５）」と順調な経過でしたが半年後検診時には「もっと短くしてもよかったかなと思います。特に膣のうしろ？のところ」との御感想は「まあ満足（４／５）」とのことでした。

患者さんがおっしゃる「膣のうしろ？」という部分は「交連部」というところで左右の小陰唇が合流するところです。

術前は特にその部分を短くしたいとの御希望がなく上半分の修正希望でしたので手はつけませんでしたが御希望でしたら簡単に短くすることはできますので御希望があればまた御連絡いただければ幸いです。　　

先日お心遣いをいただきました。

ありがとうございます。　どうか御気を遣わないでください。