今日は1905年に竹島が島根県に編入されたことを記念して島根県が2005年に制定した「竹島の日」です。1952年（昭和27年）1月18日の韓国の一方的な李承晩ライン（りしょうばんライン）の宣言により竹島が韓国領とされました。この海域の日本人漁船を一方的に取り締まったため1965年（昭和40年）の日韓漁業協定が成立するまでの13年間に、韓国による日本人抑留者は3,929人、拿捕された船舶数は328隻、死傷者は44人を数えました。

 

残念ながら現在韓国政府に不法占有されていますがこれはいつか国際司法裁判所で審理が行われることを願ってやみません。

 

Today, February 22nd, is the Day of Takeshima.

The Day of Takeshima was established in 2005 by Shimane prefecture in Japan to commemorate and cerebrate that Takeshima (also known as Liancourt Rocks) was legally considered as part of Shimane Japan on this day in 1905.

Regardless, on January 18th 1952, South Korea unilaterally declared that Takeshima was their territory by drawing the boundary between South Korea and Japan with "The Syngman Rhee Line".

For 13 years between 1952 to 1965 while the Japan- South Korea Fisheries Agreement was signed, South Korea banned and monitored fishing by the boats of nations (especially Japan) other than Korea.

Until approval of the agreement, 3,929 Japanese were arrested, Japanese ships were apprehended by South Korea, and casualties reached a total of 44.

South Korea still illegally occupies Takeshima now. However, I hope Japan and South Korea will talk over the dispute over Takeshima in the International Court of Justice some day.

 

 

今日は同時に1932年2月22日上海事変における敵陣地の鉄条網に突撃路を築くため、点火した破壊筒をもって敵陣に突入爆破し、自らも爆死した有名な爆弾三勇士の命日です。

彼らの勇気に当時の日本中が沸き起こり国定教科書にまで載りましたが戦後は軍国主義の象徴逸話とされ忘れ去られました。

 

On the same day in 1932, during the January 28th Incident (January 28th - March 3rd, 1932) , three brave combat engineers of the Imperial Japanese Army conducted suicide attacks with bombs to make a break-through on entanglements of enemy lines. Today is their memorial.

The Japanese praised their courage in battle, and introduced them even on government-designed text books.

However, after the end of World War II, stories as such were regarded as symbolic anecdotes of militarism and have been forgotten.

 

 

 

本日ご紹介の患者さんは脂肪移植豊胸術をお受けになられた患者さんです。

 

 

上段：術前です。

下段：術後約3か月再診時です。

御満足（５/5）と順調な経過です。　先日2回目の脂肪移植豊胸術をお受けになられました。

順調な経過であることを願っています。

 

 

先日お心遣いをいただきました。

ありがとうございます。　どうか御気を遣わないでください。

2010-02-22