今日は1904年 に日露戦争の旅順攻囲戦で日本軍が203高地を占領した日になります。

105 years ago from today, on December 5th 1904, Japanese troops fought aheroic battle taking over 203 Meter Hill during the "Seige of Port Arthur"(August 1st 1904 to January 2nd 1905), a chapter in the Russo-Japanese War.

 

これによって２０３高地からの砲撃で旅順港停泊中のロシア東洋艦隊を壊滅させることができました。

As a result of this battle, Japanese troops were able to wipe out theRussian fleet which had been anchoring in Port Arthur harbor, by bombarding them from atop the 203 Meter Hill.

 

1980年に東映系で公開された「二百三高地」（にひゃくさんこうち）は名画だと思います。観た事のない方は是非一度はごらんになられることをお勧めします。

I personally think the movie "The Battle of Port Arthur" (1980) is a masterpiece, and would highly recommend watching it for those who haven't seen it yet.

 

 

本日ご紹介の患者さんは鼻中隔延長術、鼻尖縮小術、鼻柱下降術、鼻翼基部プロテーゼをお受けになられ、その後人中短縮術をお受けになられた患者さんです。

 

上段：術前です。

中段：鼻中隔延長術、鼻尖縮小術、鼻柱下降術術後約14か月、鼻翼基部プロテーゼ術後約半年再診時です。

下段：人中短縮術術後１週間再診時です。

人中短縮の御感想は「まあ満足（4/5）、この短さがずっと維持できればなぁと思います。口角がさがっているので口角挙上手術を希望するかもしれないです。」とのことでした。　術後一週間なのでまだ上口唇は腫れています。

 

その後　半年以上再診にいらしておりません。　便りがないのは良い便りと思いたいですが定期的な検診は重要です。　またの御再診をお待ちしております。

 

 

先日お心遣いをいただきました。