今日は1898年 にハワイがアメリカ合衆国に併合された日になります。
そして1944年 大東亜戦争においてサイパン島の日本軍 が玉砕した日になります。

111 years ago from today, on November 7th 1898,　The United States of America annexed Hawaii as a self-governing dominion.

On the same day in 1944 during the Greater East Asia War,　 the entire Japanese defense troop were defeated honorably in Saipan. The two events are not related.

本日ご紹介の患者さんは若先生にて人中短縮術をお受けになられた患者さんです。

左：術前です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　右：術後約１か月再診時です。

御満足と順調な経過です。
術後半年近く経てキズが気になる場合はフラクショナルレーザー等アフターケアを行いますのでご遠慮なさらず再診にいらしてください。

先日若先生がお心遣いをいただきました。