今日は1919年2月13日国際連盟規約委員会にて当時常任理事国であった日本が
「人種あるいは国籍如何（いかん）により法律上あるいは事実上何ら差別を設けざることを約す と言う条項」　、いわゆる「人種差別撤廃条項」を提案した日です。　
96 years ago from today, on February 13th, Japan, which was one of the permanent council members of League of Nations at the time, submitted the first draft of an amendment to Article 21 in Covenant of the League of Nations to the League of Nations Commission.

This is also known as "the racial equality clause" during the Paris Peace Conference in 1919.

"The equality of nations being a basic principle of the League of Nations, the High Contracting Parties agree to　accord as soon as possible to all alien nationals of states, members of the League, equal and just treatment in　every respect making no distinction, either in law or in fact, on account of their race or nationality"

この国際的にも先進的な発案である同案は、16票中11票の賛成多数だったにも関わらず、議長であったウィルソン・米国大統領が突如として、「重要案件は全会一致でなければならない」等として勝手にルールを変更し、不採択を宣言した結果、日本提案の「人種差別撤廃条項」は「幻の第15 条」として葬り去られてしまいました。
Though ahead of its time, this proposed article obtained the majority of votes.
Though it was a lot of agreements of 11 votes in 16 votes, the chairman of the League of Nations Commission, U.S.　President Woodrow Wilson suddenly changed the rules of the vote, saying that a unanimous vote would be required on particular issues of significance like this. As a result, it was declared that this proposal was　rejected.

本日ご紹介の患者さんは人中短縮術、鼻孔縁拳上術をお受けになられた患者さんです。

上段：術前です
下段：術後約５か月再診時です。

ご感想は「ふつう（３/５）」とのことでした。

小鼻の鼻を細くしたいとのことで　カウンセリングの結果プチ小鼻をうけられることとなりました。

先日お心遣いを戴きました。

ありがとうございます。　どうかお気を遣わないでください。


2015-02-13